Der Mensch ist weich und zart,
wenn er geboren wird;
wenn er gestorben ist,
ist er steif und starr.
Gräser und Bäume
sind biegsam und zart,
wenn sie das Licht
der Welt erblicken;
wenn sie tot sind,
sind sie dürr und trocken.
Darum ist das Harte und Starre
dem Tode nahe,
das Zarte und Nachgiebige
ist dem Leben nahe.
Darum wird eine starke Armee
keine Schlacht gewinnen;
ein starker Baum wird gefällt werden.
das Starke und Harte wird unterliegen,
das Weiche und Zarte wird siegen.
